गीत / Bichitra

হায় হায় রে, হায় পরবাসী

Hay re hay parobasi

Bichitra Shyama से · दृश्य 3 
हाय़ हाय़ रे, हाय़ परवासी,

        हाय़
गृहछाड़ा उदासी।

अन्ध अदृष्टेर आह्वाने

कोथा अजाना अकूले चलेछिस भासि॥

शुनिते कि पास दूर आकाशे  कोन् वातासे

सर्वनाशार वाँशि–

ओरे, निर्मम व्याध ये गाँथे मरणेर फाँसि।

रङिन मेघेर तले  गोपन अश्रुजले

विधातार दारुण विद्रूपवज्रे

सञ्चित नीरव अट्टहासि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Haay haay re, haay parobasi,
Haay grihochara udasi.
Andho adrister aahwane
Kotha  ajana akule cholechis bhaasi.
Shunite ki paas dur aakashe
Kon baatase sarbonashar bnaashi.
Ore, nirmam byaadh je gnaathe
Maroner phaansi.
Rangin megher tale
Gopan oshrujale
Bidhatar daarun bidrupobajjre
Sanchito nirabo attohasi ha  ha.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ