गीत / Prem

হায রে, ওরে যায না কি জানা

Hay re ore jay na

Prem 
हाय रे, ओरे याय ना कि जाना
नयन ओरे खुँजे वेडाय, पाय ना ठिकाना ॥
अलख पथेइ याओया आसा, शुनि चरणध्वनिर भाषा—
गन्धे शुधु हाओयाय हाओयाय रइल निशाना ॥
केमन करे जानाइ तारे
वसे आछि पथेर धारे
प्राणे एल सन्ध्यावेला आलोय छायाय रङिन खेला—
झरे-पडा वकुलदले विछाय विछाना ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Haay re,   ore jaay na ki jaana
Nayon ore khnuje beray,    paay na tthikana.
Alakh pathei jaawa aasha,    shuni charonodwonir bhaasha –
Gandhe shudhu haaway haaway roilo nishana.
Kemon kore jaanai taare
Bose aachhi pather dhaare
Praane elo sondhyabela     aaloy chhaayay rongin khela –
Jhore-para bokulodale bichhay bichhana.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ