गीत / Prem

হেলাফেলা সারা বেলা

Helaphela sara bela

Prem 
हेलाफेला सारा वेला   एकि खेला आपन-सने।

एइ वातासे फुलेर वासे   मुखखानि कार पड़े मने॥

आँखिर काछे वेड़ाय़ भासि   के जाने गो काहार हासि,

दुटि फोँटा नय़नसलिल   रेखे याय़ एइ नय़नकोणे॥

कोन् छाय़ाते कोन् उदासी   दूरे वाजाय़ अलस वाँशि,

मने हय़ कार मनेर वेदन   केँदे वेड़ाय़ वाँशिर गाने।

सारा दिन गाँथि गान   कारे चाहे, गाहे प्राण–

तरुतलेर छाय़ार मतन वसे आछि फुलवने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Helaphela saarabela     eki khela aapon-sane.
Ei baatase phuler baase    mukhokhaani kaar pare mone.
Aankhir kaachhe beray bhaasi    ke jaane go kaahar haasi,
Duti phota nayonsolil    rekhe jaay ei nayonkone.
Kon chhaayate kon udaasi    dure baajay alas bnaashi,
Mone hoy kaar moner bedon    knede beray bnaashir gaane
Saaradin gnaathi gaan     kaare chaahe, gaahe praan -
Torutale chhaayar moton bose aachhi phulobone.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ