हिय़ा काँपिछे सुखे कि दुखे सखी

हिय़ा काँपिछे सुखे कि दुखे सखी,

केन नय़ने आसे वारि।

आजि प्रिय़तम आसिवे मोर घरे–

 वलो की करिव आमि सखी।

    देखा हले सखी, सेइ प्राणवँधुरे
की वलिव नाहि जानि।

से कि ना जानिवे, सखी,  रय़ेछे या हृदय़े–

ना वुझे कि फिरे यावे सखी॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Hiya knaapichhe sukhe ki dukhe sokhi,
Keno nayone aase baari.
Aaji priyotamo aasibe mor ghare –
Balo ki koribo aami sokhi
Dekha hole sokhi, sei praanobnodhure  ki bolibo naahi jaani.
Se ki na jaanibe, sokhi, royechhe ja hridaye –
Na bujhe ki phire jaabe sokhi.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम और प्रकृति · 46(প্রেম ও প্রকৃতি)

राग

जैजय्वन्ति-देश(জয়জয়ন্তী-দেশ)

ताल

धमार(ধামার)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

प्रकाशित

गानेर बोहि(গানের বহি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ६४(স্বরবিতান ৬৪)

स्वरलिपि

ज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुरज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुर1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1893(১৩০০)