गीत / Prem O Prakriti

হিয়া কাঁপিছে সুখে কি দুখে সখী

Hiya kapichhe sukhe

Prem O Prakriti 
हिय़ा काँपिछे सुखे कि दुखे सखी,

केन नय़ने आसे वारि।

आजि प्रिय़तम आसिवे मोर घरे–

 वलो की करिव आमि सखी।

    देखा हले सखी, सेइ प्राणवँधुरे
की वलिव नाहि जानि।

से कि ना जानिवे, सखी,  रय़ेछे या हृदय़े–

ना वुझे कि फिरे यावे सखी॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Hiya knaapichhe sukhe ki dukhe sokhi,
Keno nayone aase baari.
Aaji priyotamo aasibe mor ghare –
Balo ki koribo aami sokhi
Dekha hole sokhi, sei praanobnodhure  ki bolibo naahi jaani.
Se ki na jaanibe, sokhi, royechhe ja hridaye –
Na bujhe ki phire jaabe sokhi.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ