हल ना, हल ना, सइ, हाय़

हल ना लो, हल ना, सइ, हाय़–

मरमे मरमे लुकानो रहिल,   वला हल ना॥

वलि वलि वलि तारे   कत मने करिनु–

हल ना लो, हल ना सइ॥

ना किछु कहिल,   चाहिय़ा रहिल,

गेल से चलिय़ा,   आर से फिरिल ना।

फिराव फिराव व’ले   कत मने करिनु–

हल ना लो, हल ना सइ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Holo na lo, holo na, soi, haay -
Marome marome lukano rohilo,   bala holo na.
Boli boli boli taare    kato mone korinu -
Holo na lo, holo na soi.
Na kichhu kohilo,    chaahiya rohilo,
Gelo se choliya,   aar se phirilo na.
Phirabo phirabo bole    kato mone korinu -
Holo na lo, holo na soi.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम · 390(প্রেম)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

मिश्र-हमीर्-किर्तन(মিশ্র-হামির-কীর্তন)

ताल

त्रिताल(ত্রিতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

रबिच्छ्या(রবিচ্ছায়া)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३२(স্বরবিতান ৩২)

स्वरलिपि

ज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुरज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुर1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1885(১২৯২)