गीत / Puja

জানি জানি কোন্‌ আদি কাল হতে

Jani jani kon adi

Puja 
२९७

          जानि जानि कोन् आदि काल हते

          भासाले आमारे जीवनेर स्रोते–

          सहसा, हे प्रिय़, कत गृहे पथे

              रेखे गेछ प्राणे कत हरषन॥

                  कतवार तुमि मेघेर आड़ाले

                  एमनि मधुर हासिय़ा दाँड़ाले,

                  अरुणकिरणे चरण वाड़ाले,

                     ललाटे राखिले शुभ परशन॥

          सञ्चित हय़े आछे एइ चोखे

          कत काले काले कत लोके लोके

          कत नव नव आलोके आलोके

              अरूपेर कत रूपदरशन।

                  कत युगे युगे केह नाहि जाने

                  भरिय़ा भरिय़ा उठेछे पराने

                  कत सुखे दुखे कत प्रेमे गाने

                      अमृतेर कत रसवरषन॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jaani jaani kon aadi kaal hote
Bhaasale aamare jibaner srote -
Sahosa, hey priyo, kato grihe pathe
Rekhe gechho praane kato haroshan.
Katobar tumi megher aarale
Emoni modhur haasiya dnaarale,
Oruno-kirane charon baarale,
Lalate raakhile shubho paroshan.
Sonchito hoye aachhe ei chokhe
Kato kaale kaale kato loke loke
Kato nabo nabo aaloke aaloke
Aruper kato rupodaroshan.
Kato juge juge keho naahi jaane
Bhoriya bhoriya uttheche parane
Kato sukhe dukhe kato preme gaane
Amriter kato rasobaroshan.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ