जानि जानि तुमि एसेछ ए पथे मनेर भुले

४४

      जानि जानि
तुमि एसेछ ए पथे मनेर भुले।

ताइ होक तवे ताइ होक, द्वार दिलेम खुले॥

     एसेछ तुमि तो विना
आभरणे,   मुखर नूपुर वाजे ना चरणे,

ताइ होक तवे ताइ होक, एसो सहज मने।

ओइ तो मालती झरे पड़े याय़ मोर आङिनाय़,

     शिथिल कवरी साजाते
तोमार लओ-ना तुले॥

     कोनो आय़ोजन नाइ
एकेवारे, सुर वाँधा नाइ ए वीणार तारे,

ताइ होक तवे, एसो हृदय़ेर मौनपारे।

     झरोझरो वारि झरे
वनमाझे,   आमार मनेर सुर ओइ वाजे,

उतला हाओय़ार ताले ताले मन उठिछे दुले॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Jaani jaani tumi esechho e pothe moner bhule.
Taai hok tobe taai hok, dwaar dilem khule.
Esechho tumi to bina aabhorane, mukhoro nupuro baaje na charone,
Taai hok tobe taai hok, eso sahoj mone.
Oi to maaloti jhore pore jaay mor aanginay,
Shithilo kabori saajaate tomar lawo-na tule.
Kono aayojon naai ekebare, sur bnaadha naai e binar taare,
Taai hok tobe, eso hridoyer mounopaare.
Jharojharo baari jhare bonomaaje, aamar moner sur oi baaje,
Utola haawar taale taale mon utthichhe dule.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम · 44(প্রেম)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

देश्-मल्हर(দেশ-মল্হার)

ताल

कहर्व(কাহারবা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ५८(স্বরবিতান ৫৮)

स्वरलिपि

शैलजरंजन मजुमदारशैलजरंजन मजुमदार1900–1992A teacher of chemistry at Visva-Bharati who became one of the great teachers of Rabindrasangeet, and the notator of many songs of the poet's last years.

रचनाकाल

1935(১৩৪২)