गीत / पूजा

यखन तुमि वाँधछिले तार

Jakhon tumi badhchhile

पूजा
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
२०९

      यखन  तुमि  वाँधछिले तार  से ये विषम  व्यथा–

        वाजाओ  वीणा, भुलाओ  भुलाओ सकल  दुखेर कथा॥

            एतदिन  या सङ्गोपने   छिल  तोमार मने मने

            आजके  आमार तारे  तारे शुनाओ से  वारता॥

        आर  विलम्व कोरो  ना गो, ओइ-ये  नेवे वाति।

        दुय़ारे  मोर निशीथिनी  रय़ेछे कान  पाति।

            वाँधले  ये सुर ताराय़  ताराय़    अन्तविहीन  अग्निधाराय़,

            सेइ  सुरे मोर  वाजाओ प्राणे  तोमार  व्याकुलता॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jakhon tumi bnaadhchhile taar se je bisham byatha -
Baajao beena, bhulao bhulao sakol dukher katha.
Etodin ja sangopane chhilo tomar mone mone
Aajke aamar taare taare shunao se baarota.
Aar bilambo koro naa go, oi je nebe baati.
Duware mor nishithini royechhe kaan paati.
Bnaadhle je sur taaray taaray antabihin ognidhaaray,
Sei sure mor baajao praane tomar byakulata.