जडाये आछे वाधा, छाडाये येते चाइ,

जडाये आछे वाधा, छाडाये येते चाइ,
छाडाते गेले व्यथा वाजे ।
मुक्ति चाहिवारे तोमार काछे याइ
चाहिते गेले मरि लाजे ।
जानि हे तुमि मम जीवने श्रेयतम,
एमन धन आर नाहि ये तोमा-सम,
तवु या भाङाचोरा घरेते आछे पोरा
फेलिया दिते पारि ना ये ॥
तोमारे आवरिया धुलाते ढाके हिया
मरण आने राशि राशि,
आमि ये प्राण भरि तादेर घृणा करि
तवुओ ताइ भालोवासि ।
एतइ आछे वाकि, जमेछे एत फाँकि,
कत ये विफलता, कत ये ढाकाढाकि,
आमार भालो ताइ चाहिते यवे याइ
भय ये आसे मनोमाझे ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Joraye aachhe baadha, chhaaraye jete chaai,
Chhaarate gele byatha baaje.
Mukti chaahibare tomar kaachhe jaai
Chaahite gele mori laaje.
Jaani hey tumi mamo jibone shreyotamo,
Emon dhan aar naahi je toma-samo,
Tobu ja bhaangachora ghorete aachhe pora
Pheliya dite paari na je.
Tomare aaboriya dhulate dhaake hiya
Maron aane raashi raashi
Aami je praan bhori taader ghrina kori
Tobuo taai bhalobasi.
Etoi aachhe baaki, jomechhe eto phnaaki,
Kato je biphalota kato je dhaakadhaaki,
Aamar bhaalo taai chaahite jobe jaai
Bhoy je aase monomaajhe.

इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।

• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा · 182(পূজা)

उप-पर्याय

साधन ओ सन्कल्प(সাধন ও সন্কল্প)

राग

सहन(সাহানা)

ताल

तेयोर(তেওরা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

गीतांजलि(গীতাঞ্জলি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३७(স্বরবিতান ৩৭)

स्वरलिपि

सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्यायसुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / भीमराव शास्त्री

रचनाकाल

6 August 1910(২২ শ্রাবণ ১৩১৭)