गीत / Puja

যতখন তুমি আমায় বসিয়ে রাখ

Jatokhan tumi amay

Puja 
यतखन   तुमि आमाय़ वसिय़े राख वाहिर-वाटे
ततखन   गानेर परे गान गेय़े मोर प्रहर काटे॥
यवे   शुभक्षणे डाक पड़े सेइ भितर-सभार माझे
ए गान   लागवे वुझि काजे
तोमार   सुरेर रङेर रङिन नाटे॥
तोमार   फागुनदिनेर वकुल चाँपा, श्रावणदिनेर केय़ा,
ताइ देखे तो शुनि तोमार केमन ये तान दे'य़ा।

आमि   उतल प्राणे आकाश-पाने हृदय़खानि तुलि
वीणाय़   वेँधेछि गानगुलि
तोमार   साँझ-सकालेर सुरेर ठाटे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jatokhan     tumi aamay bosiye raakho baahir-baate
Tatokhan     gaaner pare gaan geye mor prohar kaate.
Jabe     shubhokhane daak pare sei bhitar-sabhar maajhe
E gaan   laagbe bujhi kaaje
Tomar    surer ranger rongin naate.
Tomar    phaagundiner bokul chnaapa, shrabandiner keya,
Taai dekhe to shuni tomar kemon je taan deya.
Aami     utal praane aakash paane hridaykhani tuli
Binay    bnedhechhi gaanguli
Tomar    snaajh-sakaler surer tthaate.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ