झरझर वरिषे वारिधारा
Jharojharo borise
प्रकृति
झरझर वरिषे वारिधारा।
हाय़ पथवासी, हाय़
गतिहीन, हाय़ गृहहारा॥
फिरे वाय़ु हाहास्वरे,
डाके कारे जनहीन असीम प्रान्तरे–
रजनी आँधारा॥
अधीरा यमुना तरङ्ग-आकूला
रे, तिमिरदुकूला रे।
निविड़ नीरद गगने गरगर
गरजे सघने,
चञ्चलचपला चमके– नाहि
शशीतारा॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Jharojharo borise baaridhaara. Haay pathobaasi, haay gotihino, haay grihohaara. Phire baayu haahasware, daake kaare Janohin aasim praantare - Rajoni aandhara. Adhira jomuna tarongo-aakula akula re, Timirodukula re. Nibiro nirod gagone garogaro garoje saghane, Chanchalochapala chamoke - naahi shoshitaara.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- प्रकृति · 28(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- बोर्श(বোর্শ)
- राग
- मेघ(মেঘ)
- ताल
- कहर्व(কাহারবা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- ऋतु
- बरसात(বর্ষা)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबितन ११ (केतकि)(স্বরবিতান ১১ (কেতকী))
- स्वरलिपि
- दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / ज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुर
ज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुर1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain / सरला देवी
सरला देवी1872–1945Swarnakumari Devi's daughter and Rabindranath's niece — a trained musician, educationist and nationalist who founded the Bharat Stree Mahamandal in 1910.Photographer unknown · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 1895(১৩০২)
अंग्रेज़ी
CEASELESS is THE welter of rain that wearies the sky. Alas for the forsaken! Alas for the homeless wanderer! The shrieks of the wind die away in sobs and sighs. What flying phantom does it pursue across the pathless wild? The night is hopeless like the eyes of the blind. Alas for the forsaken! Alas for the homeless wanderer! The waves are frantic in the river lost in the shoreless dark. The thunder growls, the lightning flashes its teeth. The lights of the stars are dead. Alas for the forsaken! Alas for the homeless wanderer!
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।