ঝরঝর বরিষে বারিধারা
Jharojharo borise
প্রকৃতি
ঝরঝর বরিষে বারিধারা।
হায় পথবাসী, হায়
গতিহীন, হায় গৃহহারা॥
ফিরে বায়ু হাহাস্বরে,
ডাকে কারে জনহীন অসীম প্রান্তরে–
রজনী আঁধারা॥
অধীরা যমুনা তরঙ্গ-আকূলা
রে, তিমিরদুকূলা রে।
নিবিড় নীরদ গগনে গরগর
গরজে সঘনে,
চঞ্চলচপলা চমকে– নাহি
শশীতারা॥ প্রতিবর্ণীকরণ
Jharojharo borise baaridhaara. Haay pathobaasi, haay gotihino, haay grihohaara. Phire baayu haahasware, daake kaare Janohin aasim praantare - Rajoni aandhara. Adhira jomuna tarongo-aakula akula re, Timirodukula re. Nibiro nirod gagone garogaro garoje saghane, Chanchalochapala chamoke - naahi shoshitaara.
আমার নোট
ব্যক্তিগত নোট আপনার প্ল্যানে নেই।সদস্য হোন →
এর জন্য উঁচু প্ল্যান দরকার — আরও মাসিক বাজানো ও এক্সপোর্ট, গাওয়ার স্বরলিপি এবং স্কেল, বাদ্যযন্ত্র, তাল ও লয় নিয়ন্ত্রণ পেতে আপগ্রেড করুন। সব প্ল্যান দেখুন → প্যাট্রিয়ন দিয়ে সাইন ইন করুন
ইউটিউবে
- পর্যায়
- প্রকৃতি · 28(প্রকৃতি)
- উপ-পর্যায়
- বোর্শ
- রাগ
- মেঘ
- তাল
- কাহারবা
- ঘরানা
- হিন্দুস্তানি
- ঋতু
- বর্ষা
- স্বরবিতান খণ্ড
- স্বরবিতান ১১ (কেতকী)
- স্বরলিপি
- দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর
দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর১৮৮২–১৯৩৫রবীন্দ্রনাথের পৌত্রপ্রতিম আত্মীয় ও রবীন্দ্রসংগীতের প্রধান স্বরলিপিকার; কবি তাঁকে বলতেন ‘সকল গানের ভাণ্ডারী’। শান্তিনিকেতনে সংগীত শেখাতেন।Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর
জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর১৮৪৯–১৯২৫রবীন্দ্রনাথের মেজদাদা — নাট্যকার, সুরস্রষ্টা ও চিত্রশিল্পী। বাংলা গানে স্বরলিপির প্রচলনে অগ্রণী; কিশোর কবির প্রতিভা বিকাশে তাঁর ভূমিকা ছিল বড়।Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain / সরলা দেবী
সরলা দেবী১৮৭২–১৯৪৫স্বর্ণকুমারী দেবীর কন্যা, রবীন্দ্রনাথের ভাগ্নী — সংগীতজ্ঞ, শিক্ষাব্রতী ও স্বদেশি আন্দোলনের কর্মী; ১৯১০ সালে ভারত স্ত্রী মহামণ্ডল প্রতিষ্ঠা করেন।Photographer unknown · Wikimedia Commons, public domain - রচনাকাল
- 1895(১৩০২)
ইংরেজি
CEASELESS is THE welter of rain that wearies the sky. Alas for the forsaken! Alas for the homeless wanderer! The shrieks of the wind die away in sobs and sighs. What flying phantom does it pursue across the pathless wild? The night is hopeless like the eyes of the blind. Alas for the forsaken! Alas for the homeless wanderer! The waves are frantic in the river lost in the shoreless dark. The thunder growls, the lightning flashes its teeth. The lights of the stars are dead. Alas for the forsaken! Alas for the homeless wanderer!
অনুবাদক রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর১৮৬১–১৯৪১কবি, সুরস্রষ্টা ও চিত্রকর; গীতবিতানের প্রতিটি গানের কথা ও সুর তাঁরই। ১৯১৩ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI অনুবাদ
যন্ত্রে তৈরি — কাব্যিক সূক্ষ্মতা হারাতে পারে। উপরের মানব-অনুবাদই প্রামাণিক।
ভাষা
প্রিমিয়াম ভাষা
AI-নির্মিত
অনুবাদ তৈরি হচ্ছে…
এই মুহূর্তে অনুবাদ তৈরি করা গেল না। আবার চেষ্টা করুন।