जीवन यखन शुकाय़े याय़
Jibon jakhon shukaye jay
पूजा
जीवन यखन शुकाय़े याय़ करुणाधाराय़ एसो।
सकल माधुरी लुकाय़े याय़, गीतसुधारसे एसो॥
कर्म यखन प्रवल-आकार गरजि उठिय़ा ढाके चारि धार
हृदय़प्रान्ते, हे जीवननाथ, शान्त चरणे एसो॥
आपनारे यवे करिय़ा कृपण कोणे पड़े थाके दीनहीन मन
दुय़ार खुलिय़ा, हे उदार नाथ, राजसमारोहे एसो।
वासना यखन विपुल धुलाय़ अन्ध करिय़ा अवोधे भुलाय़,
ओहे पवित्र, ओहे अनिद्र, रुद्र आलोके एसो॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Jibon jakhon shukaye jaay Korunadhaaray eso. Sakol maadhuri lukaye jaay, Gitoshudharase eso. Karmo jakhon probalo-aakar Garoji utthiya dhaake chaaridhar, Hridayopraante hey jibanonaath, Shaanto charone eso. Aaponare jabe koriya kripon Kone pore thaake dinohino mon, Duyar khuliya hey udaar naath, Raajosamarohe eso. Baasona jakhon bipulo dhulay Andho koriya abodhe bhulay Ohey pobitro ohey anidro Rudro aaloke eso.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 95(পূজা)
- उप-पर्याय
- प्रर्थन(প্রর্থন)
- राग
- देश(দেশ)
- ताल
- एक्ताल(একতাল)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- संकलन
- गीतांजलि(গীতাঞ্জলি)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ३८(স্বরবিতান ৩৮)
- स्वरलिपि
- सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय
सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 - रचनाकाल
- 11 April 1910(২৮ চৈত্র ১৩১৬)
अंग्रेज़ी
When the heart is hard and parched up, come upon me with a shower of mercy. When grace is lost from life, come with a burst of song. When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my lord of silence, with thy peace and rest. When my beggarly heart sits crouched, shut up in a corner, break open the door, my king, and come with the ceremony of a king. When desire blinds the mind with delusion and dust, O thou holy one, thou wakeful, come with thy light and thy thunder.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951) स्रोत
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।