गीत / Puja

জীবনমরণের সীমানা ছাড়ায়ে

Jibonomaroner simana

Puja 
जीवनमरणेर सीमाना छाड़ाय़े,
वन्धु हे आमार, रय़ेछ दाँड़ाय़े॥
ए मोर हृदय़ेर विजन आकाशे
तोमार महासन आलोते ढाका से,
गभीर की आशाय़ निविड़ पुलके
ताहार पाने चाइ दु वाहु वाड़ाय़े॥

नीरव निशि तव चरण निछाय़े
आँधार-केशभार दिय़ेछे विछाय़े।
आजि ए कोन् गान निखिल प्लाविय़ा
तोमार वीणा हते आसिल नाविय़ा!
भुवन मिले याय़ सुरेर रणने,
गानेर वेदनाय़ याइ ये हाराय़े॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jibanomaroner simana chhaaraye,
Bondhu hey aamar, royechho dnaanray.
E mor hridayer bijano aakashe
Tomar mahaasan aalote dhaaka se,
Gobhiro ki aashay nibiro puloke
Taahar paane chaai du baahu baaraye.
Nirobo nishi tabo charono nichhaye
Aandharo-keshobhaar diyechhe bichhaye.
Aaji e kon gaan nikhilo plaabiya
Tomar bina hote aasilo naabiya !
Bhubano mile jaay surero ranone,
Gaanero bedonay jaai je haaraye.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ