गीत / Balmiki Pratibha

জীবনের কিছু হল না হায়—

Jiboner kichhu holo na

Balmiki Pratibha Valmiki Pratibha से · दृश्य 5 
जीवनेर किछु हल ना हाय়—
हल ना गो हल ना हाय় हाय় !
गहने गहने कत आर भ्रमिव, निराशार ए आँधारे ?
शून्य हृदय় आर वहिते ये पारि ना,
पारि ना गो पारि ना आर ।
की लय়े एखन धरिव जीवन, दिवसरजनी चलिय়ा याय়—
दिवसरजनी चलिय়ा याय়—
कत की करिव वलि कत उठे वासना,
की करिव जानि ना गो !
सहचर छिल यारा, त्येजिय়ा गेल तारा । धनुर्वाण त्येजेछि,
कोनो आर नाहि काज—
की करि की करि वलि हाहा करि भ्रमि गो—
की करिव जानि ना ये !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jibaner kichhu holo na haay -
Holo na go holo na, haay haay.
Gahone gahone kato aar bhromibo nirashar e aandhare.
Shunyo hriday aar bohite je paari naa,
Paari na go, paari naa aar.
Ki loye ekhon dhoribo jiban, dibaso-rajoni choliya jaay -
Dibaso-rajoni choliya jaay -
Kato ki koribo bali kato utthe baasona,
Ki koribo jaani naa go.
Sahochar chhilo jaara tyajiya gelo taara; Dhanurbaan tyejechhi,
Kono aar naahi kaaj -
Ki kori ki kori boli, haaha kori bhromi go -
Ki koribo jaani na je.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ