Jiboner kichhu holo na

জীবনের কিছু হল না হায়—
হল না গো হল না হায় হায় !
গহনে গহনে কত আর ভ্রমিব, নিরাশার এ আঁধারে ?
শূন্য হৃদয় আর বহিতে যে পারি না,
পারি না গো পারি না আর ।
কী লয়ে এখন ধরিব জীবন, দিবসরজনী চলিয়া যায়—
দিবসরজনী চলিয়া যায়—
কত কী করিব বলি কত উঠে বাসনা,
কী করিব জানি না গো !
সহচর ছিল যারা, ত্যেজিয়া গেল তারা । ধনুর্বাণ ত্যেজেছি,
কোনো আর নাহি কাজ—
কী করি কী করি বলি হাহা করি ভ্রমি গো—
কী করিব জানি না যে !

Jibaner kichhu holo na haay -
Holo na go holo na, haay haay.
Gahone gahone kato aar bhromibo nirashar e aandhare.
Shunyo hriday aar bohite je paari naa,
Paari na go, paari naa aar.
Ki loye ekhon dhoribo jiban, dibaso-rajoni choliya jaay -
Dibaso-rajoni choliya jaay -
Kato ki koribo bali kato utthe baasona,
Ki koribo jaani naa go.
Sahochar chhilo jaara tyajiya gelo taara; Dhanurbaan tyejechhi,
Kono aar naahi kaaj -
Ki kori ki kori boli, haaha kori bhromi go -
Ki koribo jaani na je.

Interactive notation rendering is coming soon.

• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Balmiki Pratibha(বাল্মীকিপ্রতিভা)

Upo-parjaay

balmiki-pratibha(বল্মিকি-প্রতিভ)

Raag

Mishra-Hameer-Kirtan(মিশ্র-হামির-কীর্তন)

Taal

Tritaal(ত্রিতাল)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Collection

Balmiki Protibha(বাল্মীকি প্রতিভা)

Swarabitan vol.

49(স্বরবিতান ৪৯)

Notation by

Dinendranath TagoreDinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

Composition date

1880(১২৮৭)