यदि प्रेम दिले ना प्राणे
Jodi prem dile na
पूजा
५२१ यदि प्रेम दिले ना प्राणे केन भोरेर आकाश भरे दिले एमन गाने गाने?। केन तारार माला गाँथा, केन फुलेर शय़न पाता, केन दखिन-हाओय़ा गोपन कथा जानाय़ काने काने?। यदि प्रेम दिले ना प्राणे केन आकाश तवे एमन चाओय़ा चाय़ ए मुखेर पाने? तवे क्षणे क्षणे केन आमार हृदय़ पागल-हेन तरी सेइ सागरे भासाय़ याहार कूल से नाहि जाने?।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Jodi prem dile na praane Keno bhorer aakash bhore dile emon gaane gaane ? Keno taarar maala gnaatha, Keno phuler shayon paata, Keno dokhin haawa gopan katha jaanay kaane kaane ? Jodi prem dile na praane Keno aakash tabe emon chaawa chaay e mukher paane ? Tabe khane khane keno Aamar hriday paagol-heno Tori sei saagore bhaasay jaahar kul se naahi jaane ?
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 521(পূজা)
- उप-पर्याय
- सुन्दर(সুন্দর)
- राग
- सहन(সাহানা)
- ताल
- दद्र(দাদরা)
- संकलन
- गीतिमाल्य(গীতিমাল্য)
- स्थान
- शांतिनिकेतन(শান্তিনিকেতন)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ४०(স্বরবিতান ৪০)
- स्वरलिपि
- दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 14 October 1913(২৮ আশ্বিন ১৩২০)
अंग्रेज़ी
IF LOVE BE denied me then why does the morning break its heart in songs, and why are these whispers that the south wind scatters among the new- born leaves? If love be denied me then why does the midnight bear in yearning silence the pain of the stars? And why does this foolish heart recklessly launch its hope on the sea whose end it does not know?
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।