गीत / Prem

কার চোখের চাওয়ার হাওয়ায় দোলায়

Kar chokher chaoar

Prem 
कार   चोखेर चाओय़ार हाओय़ाय़ दोलाय़ मन,

ताइ   केमन हय़े आछिस साराक्षण।

हासि ये अश्रुभारे नोओय़ा,

भावना ये ताइ मौन दिय़े छोँओय़ा,

भाषाय़ ये तोर सुरेर आवरण॥

      तोर  पराने
कोन् परशमणिर खेला,

      ताइ  हृद्गगने सोनार
मेघेर मेला

दिनेर स्रोते ताइ तो पलकगुलि

ढेउ खेले याय़ सोनार झलक तुलि,

               कालोय़
आलोय़ काँपे आँखिर कोण॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kaar    chokher chaawar haaway dolay mon,
Taai    kemon hoye aachhis saarakhan.
Haasi je taai oshrubhaare nowa,
Bhaabna je taai mouno diye chnowa,
Bhaashay je tor surer aaboran.
Tor   porane kon paroshmonir khela,
Taai    hridgagone sonar megher mela.
Diner srote taai to palokguli
Dheu khele jaay sonar jhalak tuli,
Kaaloy aaloy knaape aakhir kon.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ