कत कथा तारे छिल वलिते
Kato kotha tare chhilo
प्रेम
३७
कत कथा तारे छिल वलिते।
चोखे चोखे देखा हल पथ चलिते॥
वसे वसे दिवाराति विजने से कथा गाँथि
कत ये पुरवीरागे कत ललिते॥
से कथा फुटिय़ा उठे कुसुमवने,
से कथा व्यापिय़ा याय़ नील गगने।
से कथा लइय़ा खेलि हृदय़े वाहिरे मेलि,
मने मने गाहि कार मन छलिते॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Kato katha taare chhilo bolite. Chokhe chokhe dekha holo patho cholite. Bose bose dibaraati bijane se katha gnaathi Kato je purabiraage kato lolite. Se katha phutiya utthe kusumobone, Se katha byapiya jaay nilo gagone. Se katha loiya kheli hridaye baahire meli, Mone mone gaahi kaar mon cholite.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- प्रेम · 37(প্রেম)
- उप-पर्याय
- प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)
- राग
- रम्केलि-भैरवि(রামকেলি-ভৈরবী)
- ताल
- कहर्व(কাহারবা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन १०(স্বরবিতান ১০)
- स्वरलिपि
- ज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुर
ज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुर1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 29 April 1894(১৩০১)
अंग्रेज़ी
I THOUGHT I had something to say to her when our eyes met in the road. But she passed away, and it rocks day and night Like an idle boat on every wave of the hours The thing that I had to say to her. It seems to sail in the autumn clouds in an endless quest And to bloom into evening flowers Seeking its lost words in the sunset. It twinkles like fireflies in my heart to find its own meaning In the dusk of despair The thing that I had to say to her.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।