কত কথা তারে ছিল বলিতে
Kato kotha tare chhilo
প্রেম
৩৭
কত কথা তারে ছিল বলিতে।
চোখে চোখে দেখা হল পথ চলিতে॥
বসে বসে দিবারাতি বিজনে সে কথা গাঁথি
কত যে পুরবীরাগে কত ললিতে॥
সে কথা ফুটিয়া উঠে কুসুমবনে,
সে কথা ব্যাপিয়া যায় নীল গগনে।
সে কথা লইয়া খেলি হৃদয়ে বাহিরে মেলি,
মনে মনে গাহি কার মন ছলিতে॥ প্রতিবর্ণীকরণ
Kato katha taare chhilo bolite. Chokhe chokhe dekha holo patho cholite. Bose bose dibaraati bijane se katha gnaathi Kato je purabiraage kato lolite. Se katha phutiya utthe kusumobone, Se katha byapiya jaay nilo gagone. Se katha loiya kheli hridaye baahire meli, Mone mone gaahi kaar mon cholite.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- প্রেম · 37(প্রেম)
- উপ-পর্যায়
- Prem-Boichitra
- তাল
- কহর্ব
- ঘরানা
- হিন্দুস্তনি
- স্বরবিতান খণ্ড
- 10
- স্বরলিপি
- জ্যোতিরিন্দ্রনথ তগোরে
- রচনাকাল
- 29 April 1894(১৩০১)
ইংরেজি
I THOUGHT I had something to say to her when our eyes met in the road. But she passed away, and it rocks day and night Like an idle boat on every wave of the hours The thing that I had to say to her. It seems to sail in the autumn clouds in an endless quest And to bloom into evening flowers Seeking its lost words in the sunset. It twinkles like fireflies in my heart to find its own meaning In the dusk of despair The thing that I had to say to her.
অনুবাদক রবিন্দ্রনথ তগোরে উৎস