गीत / Prem

কে বলে ‘যাও যাও’

Ke bole jao jao

Prem 
के वले ‘याओ याओ’–
आमार  याओय़ा तो नय़ याओय़ा।

टुटवे आगल वारे वारे  तोमार द्वारे,

     लागवे आमाय़ फिरे फिरे  फिरे-आसार
हाओय़ा॥

भासाओ आमाय़ भाँटार टाने    अकूल-पाने,

     आवार  जोय़ार-जले तीरेर
तले  फिरे तरी वाओय़ा॥

पथिक आमि, पथेइ वासा–

आमार   येमन याओय़ा तेमनि आसा।

भोरेर आलोय़ आमार तारा

होक-ना हारा,

     आवार
ज्वलवे साँजे आँधार-माझे तारि नीरव चाओय़ा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ke bole 'Jaao jaao' -  aamar jaawa to noy jaawa.
Tutbe agol baare baare tomar dwaare,
Laagbe aamay phire phire    phire-aasar haawa.
Bhaasao aamay bhnaatar taane    akul-paane,
Aabar     jowar-jale tirer tale    phire tori baawa.
Pothik aami, pathei basa -
Aamar jemon jaawa temni aasa.
Bhorer aaloy aamar taara
Hok-na haara.
Aabar    jwolbe snaajhe aandhar-maajhe taari nirab chaawa.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ