गीत / Prem O Prakriti

কে যেতেছিস, আয় রে হেথা

Ke jetechhis aye re

Prem O Prakriti 
के येतेछिस, आय़ रे हेथा–हृदय़खानि या-ना दिय़े।

विम्वाधरेर हासि देव, सुख देव, मधुमाखा दुःख देव,

हरिण-आँखिर अश्रु देव   अभिमाने माखाइय़े॥

अचेतन करव हिय़े   विषे-माखा सुधा दिय़े,

नय़नेर कालो आलो   मरमे वरषिय़े॥

हासिर घाय़े काँदाइव,   अश्रु दिय़े हासाइव,

मृणालवाहु दिय़े    साधेर वाँधन वेँधे देव।

चोखे चोखे रेखे देव–

देव ना हृदय़ शुधु,   आर-सकलइ या-ना निय़े॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ke jetechhis, aay re hetha –   hridayokhani ja-na diye.
Bimbadharer haasi debo, sukh debo, modhumaakha dukhho debo,
Horin-aankhir oshru debo obhimane maakhaiya.
Achetan korbo hiye    bishe-maakha sudha diye,
Nayoner kaalo aalo    marome baroshiye.
Haasir ghaaye knaadaibo, oshru diye haasaibo,
Mrinalbahu diye saadher bnaadhon bnedhe debo.
Chokhe chokhe rekhe debo –
Debo na hriday shudhu, aar-sakoli ja-na niye.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ