के येतेछिस, आय़ रे हेथा

के येतेछिस, आय़ रे हेथा–हृदय़खानि या-ना दिय़े।

विम्वाधरेर हासि देव, सुख देव, मधुमाखा दुःख देव,

हरिण-आँखिर अश्रु देव   अभिमाने माखाइय़े॥

अचेतन करव हिय़े   विषे-माखा सुधा दिय़े,

नय़नेर कालो आलो   मरमे वरषिय़े॥

हासिर घाय़े काँदाइव,   अश्रु दिय़े हासाइव,

मृणालवाहु दिय़े    साधेर वाँधन वेँधे देव।

चोखे चोखे रेखे देव–

देव ना हृदय़ शुधु,   आर-सकलइ या-ना निय़े॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Ke jetechhis, aay re hetha –   hridayokhani ja-na diye.
Bimbadharer haasi debo, sukh debo, modhumaakha dukhho debo,
Horin-aankhir oshru debo obhimane maakhaiya.
Achetan korbo hiye    bishe-maakha sudha diye,
Nayoner kaalo aalo    marome baroshiye.
Haasir ghaaye knaadaibo, oshru diye haasaibo,
Mrinalbahu diye saadher bnaadhon bnedhe debo.
Chokhe chokhe rekhe debo –
Debo na hriday shudhu, aar-sakoli ja-na niye.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम और प्रकृति · 48(প্রেম ও প্রকৃতি)

राग

मिश्र-बगेश्रि(মিশ্র-বাগেশ্রী)

ताल

दद्र(দাদরা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३५(স্বরবিতান ৩৫)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / ज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुरज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुर1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1882(১২৮৯)