गीत / Puja

কেন চোখের জলে ভিজিয়ে দিলেম না

Keno chokher jole

Puja 
केन   चोखेर जले भिजिय़े दिलेम ना   शुकनो धुलो यत!
के जानित आसवे तुमि गो   अनाहूतेर मतो॥
पार हय़े एसेछ मरु,   नाइ ये सेथाय़ छाय़ातरु–
पथेर दुःख दिलेम तोमाय़ गो   एमन भाग्यहत॥
आलसेते वसेछिलेम आमि   आपन घरेर छाय़े,
जानि नाइ ये तोमाय़ कत व्यथा   वाजवे पाय़े पाय़े।
ओइ वेदना आमार वुके   वेजेछिल गोपन दुखे–
दाग दिय़ेछे मर्मे आमार गो   गभीर हृदय़क्षत॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Keno chokher jale bhijiye dilem na   shukno dhulo jato !
Ke jaanito aasbe tumi go    anahuter mato.
Paar hoye esechho moru,  naai je sethay chhaayatoru -
Pather dhukkho dilem tomay go   emon bhaagyohato -
Aalosete bose chhilem aami   aapon gharer chhaaye,
Jaani naai je tomay kato byatha    baajbe paaye paaye.
Oi bedona aamar buke    bejechhilo gopan dukhe -
Daag diyechhe marme aamar go   gobhir hridaykhato.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ