गीत / Natyageeti

কী করিব বলো, সখা

Ki koribo balo sakha

Natyageeti 
की करिव वलो, सखा, तोमार लागिया ।
की करिले जुडाइते पारिव ओ हिया ॥
एइ पेते दिनु वुक, राखो, सखा, राखो मुख—
घुमाओ तुमि गो, आमि रहिनु जागिया ।
खुले वलो, वलो सखा, की दुःख तोमार—
अश्रुजले मिलाइव अश्रुजलधार !
एकदिन वलेछिले मोर भालोवासा
पाइले पुरिवे तव हृदयेर आशा ।
कइ सखा, प्राण मन करेछि तो समर्पण—
दियेछि तो याहा-किछु आछिल आमार ।
तवु केन शुकालो ना अश्रुजलधार ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ki koribo balo, sokha, tomar laagiya.
Ki korile juraite paaribo, o hiya.
Ei pete dinu buk, raakho, sakha, raakho mukh -
Ghumao tumi go, aami rohinu jaagiya.
Khule balo, balo sokha, ki dukhho tomar -
Oshrujale milaibo oshrujalodhaar !
Ek din bole chhile mor bhaalobasa
Paaile puribe tabo hridayer aasha.
Oi sakha, praan mon korechhi to samarpon -
Diyechhi to jaaha - kichhu aachhilo aamar.
Tobu keno shukalo na oshrujalodhaar.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ