गीत / Prem

কাঁদালে তুমি মোরে ভালোবাসারই ঘায়ে

Kadale tumi more

Prem 
काँदाले
तुमि मोरे भालोवासारइ घाय़े–

निविड़ वेदनाते पुलक लागे गाय़े॥

तोमार अभिसारे    याव अगम-पारे

चलिते पथे पथे वाजुक व्यथा पाय़े॥

       पराने वाजे
वाँशि, नय़ने वहे धारा–

दुखेर माधुरीते करिल दिशाहारा।

सकलइ निवे केड़े,   दिवे ना तवु छेड़े–

मन सरे ना येते, फेलिले एकि दाय़े॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Knaadale tumi more bhaalobasari ghaaye -
Nibiro bedonate puloko laage gaaye.
Tomaro obhisaare jabo agamo-paare
Cholite pathe pathe baajuk byatha paaye.
Parane baaje bnaashi nayone bahe dhaara -
Dukhero maadhurite korilo dishahaara
Sakali nibe kere dibe na tobu chere -
Mon sare na jete phelile eki daaye.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ