कवे आमि वाहिर हलेम

कवे आमि वाहिर हलेम तोमारि गान गेय़े–
    से तो    आजके नय़ से आजके नय़।

भुले गेछि कवे थेके आसछि तोमाय़ चेय़े–
    से तो    आजके नय़ से आजके नय़॥

झरना येमन वाहिरे याय़, जाने ना से काहारे चाय़,
तेमनि करे धेय़े एलेम जीवनधारा वेय़े–
    से तो    आजके नय़ से आजके नय़॥

कतइ नामे डेकेछि ये,     कतइ छवि एँकेछि ये,
कोन् आनन्दे चलेछि तार ठिकाना ना पेय़े–
    से तो    आजके नय़ से आजके नय़।

पुष्प येमन आलोर लागि ना जेने रात काटाय़ जागि
तेमनि तोमार आशाय़ आमार हृदय़ आछे छेय़े–
    से तो    आजके नय़ से आजके नय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Kabe aami baahir holem tomari gaan geye -
Se to aajke noy se aajke noy.
Bhulegechhi kobe theke aaschhi tomar chheye
Se to aajke noy se aajke noy.
Jharna jemon baahire jaay, jaane na se kaahare chaay,
Temni kore dheye elem jibandhaara beye -
Se to aajke noy se aajke noy.
Katoi naame dekechhi je, katoi chhobi enkechhi je,
Kon aanonde cholechhi taar thikana na peye -
Se to aajke noy se aajke noy.
Pushpo jemon aalor laagi na jene raat kaatay jaagi,
Temni tomar aashay aamar hriday aachhe chheye -
Se to aajke noy se aajke noy.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा · 33(পূজা)

उप-पर्याय

बोन्धु(বোন্ধু)

ताल

तेयोर(তেওরা)

संकलन

गीतांजलि(গীতাঞ্জলি)

स्थान

तिनधारिया(তিনধারিয়া)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३७(স্বরবিতান ৩৭)

स्वरलिपि

सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्यायसुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / भीमराव शास्त्री

रचनाकाल

23 May 1910(৯ জ্যৈষ্ঠ ১৩১৭)