गीत / Prem

কোন্‌ দেবতা সে কী পরিহাসে

Kon debota se ki

Prem Chitrangada से · दृश्य 3 
कोन् देवता
से   की परिहासे   भासालो माय़ार
भेलाय़।

      स्वप्नेर
साथि,   एसो मोरा माति   स्वर्गेर
कौतुकखेलाय़॥

   सुरेर प्रवाहे हासिर तरङ्गे
वातासे वातासे भेसे याव रङ्गे

नृत्यविभङ्गे

      माधवीवनेर मधुगन्धे
मोदित    मोहित मन्थर वेलाय़॥

   ये फुलमाला दुलाय़ेछ आजि
रोमाञ्चित वक्षतले

   मधुरजनीते रेखो
सरसिय़ा    मोहेर मदिर जले।

      नवोदित सूर्येर
करसम्पाते   विकल हवे हाय़ लज्जा-आघाते,

   दिन गत हले नूतन प्रभाते   मिलावे
धुलार तले   कार अवहेलाय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kon debota se,   ki porihaase   bhaasalo maayar bhelay.
Swapnero saathi,   eso mora maati   swarger koutuko-khelay.
Surero probahe haasiro taronge   baatase baatase bhese jaabo range
Nrityobibhange
Maadhobiboner modhugandhe modito    mohito montharo belay.
Je phulomaala dulayechho aaji     romanchito bokkhotale,
Modhurajonite rekho sarosiya     mohero modiro jale.
Nibedito surjer karosampate    bikal hobe haay lojja-aaghate,
Din gato hole natuno probhate    milaabe dhular tale kaar abohelay.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ