गीत / चण्डालिका

क्षुधार्त प्रेम तार नाइ दय़ा

Khudharto prem tar

चण्डालिका Chandalika से · दृश्य 3
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
क्षुधार्त प्रेम तार नाइ दय়ा,
तार नाइ भय়, नाइ लज्जा ।
निष्ठुर पण आमार,
आमि मानव ना हार, मानव ना हार—
वाँधव ताँरे माय়ावाँधने,
जड়ाव आमारि हासि-काँदने ।
ओइ देख्, ओइ नदी हय়ेछेन पार—
एका चलेछेन घन वनेर पथे ।
येन किछु नाइ ताँर चोखेर सम्मुखे—
नाइ सत्य, नाइ मिथ्या;
नाइ भालो, नाइ मन्द ।

दुर्वल होस ने होस ने,
एइवार पड়् तोर शेषनागमन्त्र—
नागपाश-वन्धनमन्त्र ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Khudharto prem, taar naai daya,
Taar naai bhoy, Naai lajja.
Nistthur pan aamar,
Aami maanbo na haar, maanbo na haar -
Bnaadhbo taare maayabnaadhone,
Jarabo aamari haasi-knaadane.
Oi dekh, oi nodi hoyechhen paar -
Eka cholechhen ghano boner pathe.
Jeno kichhu naai taar chokher sammukhe -
Naai sotyo, naai mithya;
Naai bhaalo, naai mando.