गीत / Puja

কূল থেকে মোর গানের তরী

Kul theke mor ganer tori

Puja 
कूल थेके मोर गानेर तरी दिलेम खुले,
सागर-माझे भासिय़े दिलेम पालटि तुले॥
येखाने ऐ कोकिल डाके छाय़ातले
सेखाने नय़,

येखाने ऐ ग्रामेर वधू आसे जले
सेखाने नय़,

येखाने नील मरणलीला उठछे दुले
सेखाने मोर गानेर तरी दिलेम खुले॥
एवार, वीणा, तोमाय़ आमाय़ आमरा एका–
अन्धकारे नाइवा कारे गेल देखा
कुञ्जवनेर शाखा हते ये फुल तोले
से फुल ए नय़,

वाताय़नेर लता हते ये फुल दोले
से फुल ए नय़–

दिशाहारा आकाश-भरा सुरेर फुले
सेइ दिके मोर गानेर तरी दिलेम खुले॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kul theke mor gaaner tori dilem khule,
Saagor maajhe bhaasiye dilem paalti tule.
Jekhane ei kokil daake chhaayatole
Sekhane noy,
Jekhane nil maronlila utthchhe dule
Sekhane mor gaaner tori dilem khule.
Ebar, bina, tomay aamay aamra eka -
Andhokaare naaiba kaare gelo dekha.
Kunjoboner shaakha hote je phul tole
Se phul e noy,
Baatayoner lata hote je phul dole
Se phul e noy-
Dishahaara aakash-bhora surer phule
Sei dike mor gaaner tori dilem khule.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ