गीत / Prakriti

কুসুমে কুসুমে চরণচিহ্ন

Kusume kusume charanochinho

Prakriti 
कुसुमे कुसुमे चरणचिह्न   दिय़े याओ, शेषे  दाओ
मुछे।

ओहे  चञ्चल, वेला   ना येते खेला
केन तव याय़ घुचे॥

चकित चोखेर अश्रुसजल   वेदनाय़ तुमि छुँय़े छुँय़े चल –

   कोथा से पथेर शेष   कोन् सुदूरेर
देश

सवाइ तोमाय़ ताइ पुछे॥

वाँशरिर डाके कुँड़ि धरे शाखे,  फुल यवे फोटे नाइ देखा।

तोमार लगन याय़ ये कखन,  माला गेँथे आमि रइ एका।

‘एसो एसो एसो’ आँखि कय़ केँदे।  तृषित वक्ष वले ‘राखि वेँधे’।

   येते येते, ओगो प्रिय़,  किछु फेले रेखे दिय़ो

धरा दिते यदि नाइ रुचे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kusume kusume charonochinno    diye jaao, sheshe   daao muchhe.
Ohe chanchalo, bela   na jete khela    keno tabo jaay ghuche.
Chokito chokher oshrusajalo     bedonay tumi chnuye chnuye chaolo -
Kotha se pather shesh    kon sudurer desh
Sabai tomay taai puchhe.
Bnaashorir daake knuri dhare shaakhe,   phule jabe  phote nai dekha.
Tomar lagon jaay je kakhon, maala gnethe aami roi eka.
'Eso eso eso'  aankhi koy knede.
Trisito bokkho bale  'Raakhi bnedhe'
Jete jete, ogo priyo, kichhu phele rekhe diyo
Dhora dite jodi naai ruche.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ