गीत / Prem

লিখন তোমার ধুলায় হয়েছে ধূলি

Likhon tomar dhulay

Prem 
लिखन तोमार धुलाय़ हय़ेछे धूलि,

हारिय़े गिय़ेछे तोमार आखरगुलि॥

   चैत्ररजनी आज वसे आछि एका,   पुन
वुझि दिल देखा–

वने वने तव लेखनीलीलार रेखा,

   नवकिशलय़े गो  कोन् भुले एल
भुलि  तोमार  पुरानो आखरगुलि॥

मल्लिका आजि कानने कानने कत

सौरभे-भरा तोमारि नामेर मतो।

   कोमल तोमार अङ्गुलि-छोँओय़ा वाणी
मने दिल आजि आनि

विरहेर कोन् व्यथाभरा लिपिखानि।

   माधवीशाखाय़ उठितेछे दुलि दुलि
तोमार   पुरानो आखरगुलि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Likhono tomar dhulay hoyechhe dhuli,
Haariye giyechhe tomar aakharguli.
Choitrorajoni aaj bose aachhi eka, puno bujhi dilo dekha -
Bone bone tabo lekhonililar rekha,
Nabokishalaye go kon bhule elo bhuli tomar purano aakharguli.
Mallika aaji kaanone kaanone kato
Sourabhe-bhara tomari naamer mato.
Komal tomar onguli-chnoya baani   mone dilo aaji aani
Biraher kon byathabhara lipikhani.
Maadhobishaakhay utthitechhe duli duli tomar purano aakharguli.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ