मा, आमि तोर की करेछि

मा, आमि तोर की करेछि ।
शुधु तोरे जन्म भ'रे मा वले रे डेकेछि ॥
चिरजीवन पाषाणी रे, भासालि आँखिनीरे—
चिरजीवन दुःखानले दहेछि ॥
आँधार देखे तरासेते चाहिलाम तोर कोले येते—
सन्तानेरे कोले तुले निलि ने ।
मा-हारा सन्तानेर मतो केँदे वेडाइ अविरत—
ए चोखेर जल मुछाये तो दिलि ने ।
छेलेर प्राणे व्यथा दिये यदि, मा, तोर जुडाय हिये
भालो भालो, ताइ तवे होक—
अनेक दुःख सयेछि ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Maa, aami tor ki korechhi.
Shudhu tore janmo bhore maa bole re dekechhi.
Chirojiban paashani re,   bhaasali ankhinire -
Chirojiban dukhanale dahechhi.
Aandhar dekhe tarasete   chaahilam tor kole jete -
Santanere kole tule nili ne.
Maa-haara santaner mato   knede berai abirato -
E chokher jal muchhaaye to dili ne.
Chheler praane byatha diye   jodi, ma, tor juray hiye
Bhaalo bhaalo, taai tabe hok -
Anek dukkho sayechhi.

इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।

• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

अनुबंध · 4(পরিশিষ্ট)

राग

मिश्र-बर्व(মিশ্র-বরোয়া)

ताल

अर-थेक(আড়াঠেকা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

बौठाकुरानीर हाट(বৌঠাকুরানীর হাট)

प्रकाशित

भरति(ভারতী)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन २०(স্বরবিতান ২০)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain