गीत / Prem O Prakriti

মনে হল পেরিয়ে এলেম অসীম পথ

Mone holo periye elem

Prem O Prakriti 
मने हल येन पेरिय़े एलेम अन्तविहीन पथ   आसिते तोमार
द्वारे

मरुतीर हते सुधाश्यामलिम पारे॥

      पथ हते आमि गाँथिय़ा
एनेछि सिक्त यूथीर माला

सकरुण-निवेदनेर-गन्ध-ढाला–

लज्जा दिय़ो   ना तारे॥

सजल मेघेर छाय़ा घनाइछे वने वने,

पथ-हारानोर वाजिछे वेदना समीरणे।

दूर हते आमि देखेछि तोमार ओइ वाताय़नतले  निभृते प्रदीप ज्वले –

      आमार ए आखिँ उৎसुक
पाखि झड़ेर अन्धकारे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Mone holo periye elem asim path    aasite tomar dwaare
Marutir hote sudhashyamol paare.
Path hote gnethe enechhi siktojuthir maala,
Sakarun nibedaner gandho dhaala –
Lajja diyo na taare.
Sajalo megher chhaaya ghanay    bone bone,
Pathohaarar bedan baaje    somirane.
Durer theke dekhechhilem     baatayaner tale
Tomar prodip jwale –
Aamar aankhi    byakul paakhi   jharero andhokare.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ