गीत / Prem

মনে রবে কি না রবে আমারে

Mone robe ki na robe

Prem 
१०

     मने रवे कि ना रवे
आमारे   से आमार मने नाइ।

     क्षणे क्षणे आसि तव
दुय़ारे,   अकारणे गान गाइ॥

     चले याय़ दिन, यतखन
आछि    पथे येते यदि आसि काछाकाछि

     तोमार मुखेर चकित
सुखेर    हासि देखिते ये चाइ–

ताइ   अकारणे गान गाइ॥

     फागुनेर फुल याय़
झरिय़ा     फागुनेर अवसाने–

     क्षणिकेर मुठि देय़
भरिय़ा,     आर किछु नाहि जाने।

     फुराइवे दिन, आलो हवे
क्षीण,   गान सारा हवे, थेमे यावे वीन,

     यतखन थाकि भरे दिवे ना
कि    ए खेलारइ भेलाटाइ–

ताइ अकारणे गान गाइ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Mone rabe ki na rabe aamare    se aamar mone naai.
Khane khane aasi tabo duware,    akaarne gaan gaai.
Chole jaay din, jatokhan aachhi    pathe jate jodi aasi kaachhakaachhi
Tomaro mukher chokito sukher    haasi dekhite je chaai -
Taai akaarane gaan gaai.
Phaaguner phul jaay jhoriya    phaaguner abosane -
Khoniker muthi dey bhoriya,    aar kichhu naahi jaane.
Phurayibe din, aalo habe khin,    gaan saara habe, theme jaabe bin,
Jatokhan thaaki bhore dibe na ki    e khelari bhelatai -
Taai akaarane gaan gaai.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ