मोर स्वपन-तरीर के तुइ नेय़े
Mor swapan torir ke
प्रेम
मोर स्वपन-तरीर के तुइ नेय़े।
लागल पाले नेशार
हाओय़ा, पागल परान चले गेय़े॥
आमाय़ भुलिय़े दिय़े
या
ओ तोर दुलिय़े दिय़े ना,
तोर सुदूर घाटे चल् रे वेय़े॥
आमार भावना तो सव
मिछे, आमार
सव पड़े थाक् पिछे।
तोमार घोमटा खुले
दाओ,
तोमार नय़न तुले चाओ,
दाओ हासिते मोर परान छेय़े॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Mor swapontorir ke tui neye. Laagalo paale nesher haawa, paagol paran chale geye. Aamay bhuliye diye ja tor duliye diye na, O tor sudur ghaate chal re beye. Aamar bhabna to sab michhe, aamar sab pore thaak pichhe. Tomar ghomta khule daao, tomar nayon tule chaao, Daao haasite mor paran chheye.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- प्रेम · 128(প্রেম)
- उप-पर्याय
- प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)
- राग
- खम्बज(খাম্বাজ)
- ताल
- दद्र(দাদরা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन १(স্বরবিতান ১)
- स्वरलिपि
- दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 1924(১৩৩১)
अंग्रेज़ी
Boatman of my dreams, The sail is filled with a boisterous breeze and my mad heart sings to the lilt of the rocking of thy boat, at the call of the far away landing.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।