ना वाँचावे आमाय़ यदि

२०६

           ना  वाँचावे आमाय़  यदि मारवे केन  तवे?

             किसेर  तरे एइ आय़ोजन  एमन कलरवे?।

             अग्निवाणे  तूण ये भरा,   चरणभरे  काँपे धरा,

             जीवनदाता  मेतेछ ये मरण-महोৎसवे॥

          वक्ष  आमार एमन क’रे  विदीर्ण ये  करो

             उৎस  यदि ना  वाहिराय़ हवे  केमनतरो?

          एइ-ये  आमार व्यथार  खनि    जोगावे ओइ  मुकुट-मणि–

             मरणदुखे  जागावे मोर  जीवनवल्लभे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Naa bnaachabe aamay jodi maarbe keno tabe ?
Kiser tare ei aayojan emon kalorabe ?
Ognibaane tun je bhara, charonbhare knaape dhara,
Jibandaata metechhe je maron mohatsabe.
Bokkho aamar emon kore bidirno je karo
Utso jodi naa baahiray habe kemontaro ?
Ei je aamar byathar khoni jogabe oi mukut-moni -
Marondukhe jaagabe mor jibanballabhe.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा · 206(পূজা)

उप-पर्याय

दुक्ख(দুক্খ)

राग

भैरवि(ভৈরবী)

ताल

झम्पक(ঝম্পক)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

गीतालि(গীতালি)

प्रकाशित

प्रोबसि(প্রবাসী)

स्थान

सुरुल(সুরুল)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ४४(স্বরবিতান ৪৪)

स्वरलिपि

सुधीर चंद्र करसुधीर चंद्र कर1906–1977Rabindranath's personal scribe in his last years: when illness kept the poet from writing, he dictated and Sudhirchandra set it down.

रचनाकाल

11 September 1914(২৬ ভাদ্র ১৩২১)