गीत / Prem

না চাহিলে যারে পাওয়া যায়

Na chahile jare

Prem 
ना चाहिले यारे पाओय़ा
याय़,   तेय़ागिले आसे हाते,

     दिवसे से धन हाराय़ेछि
आमि–  पेय़ेछि आँधार राते॥

  ना देखिवे तारे, परशिवे ना गो,   तारि पाने प्राण मेले
दिय़े जागो–

     ताराय़ ताराय़ रवे तारि
वाणी,     कुसुमे फुटिवे प्राते॥

तारि लागि यत फेलेछि अश्रुजल

वीणावादिनीर शतदलदले   करिछे से टलोमल।

  मोर गाने गाने पलके पलके   झलसि उठिछे झलके
झलके,

     शान्त हासिर करुण
आलोके   भातिछे नय़नपाते॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Na chaahile jaare paawa jaay,   teyagile aase haate,
Dibase se dhan haarayechhi aami -   peyechhi aandharo raate.
Na dekhibe taare, paroshibe na go,   taari paane praan mele diye jaago -
Taaray taaray rabe taari baani,   kusume phutibe praate.
Taari laagi jato phelechhi oshrujal
Binabaadinir shatodalodale   korichhe se talomal.
Mor gaane gaane paloke paloke    jhalosi utthichhe jhaloke jhaloke,
Shaanto haasiro koruno aaloke    bhaatichhe nayonpaate.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ