गीत / Bichitra

না গো, এই যে ধুলা আমার না এ

Na go ei je dhula

Bichitra 
ना गो,    एइ ये धुला आमार ना ए।

     तोमार धुलार धरार ’परे उड़िय़े
याव सन्ध्यावाय़े॥

दिय़े माटि आगुन ज्वालि   रचले देह पूजार थालि–

शेष आरति सारा क’रे भेङे याव तोमार पाय़े॥

     फुल या छिल पूजार तरे

     येते पथे डालि हते अनेक ये तार
गेछे पड़े।

कत प्रदीप एइ थालाते   साजिय़ेछिले आपन हाते–

कत ये तार निवल हाओय़ाय़, पौँछल ना चरणछाय़े॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Na go ei je dhula aamar naa e.
Tomar dhular dharar pore uriye jaabo sondhabaaye.
Diye maati aagun jwaali   rochle deho pujar thaali -
Shesh aaroti saara kore bhenge jaabo tomar paaye.
Phul ja chhilo pujar tare
Jete pathe daali hote anek je taar gechhe pore.
Kato prodip ei thaalate    saajiyechhile aapon haate -
Kato je taar niblo haaway,   pnoucholo na charonchhaaye.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ