गीत / Kaal Mrigaya

না জানি কোথা এলুম, এ যে ঘোর বন

Na jani kotha eloom

Kaal Mrigaya Kaal Mrigaya से · दृश्य 5 
ना जानि कोथा एलुम, ए ये घोर वन ।
कोथा गेल से करिशिशु, कोथा लुकाल !
एके त जटिल वन, ताहे आँधार घन !
याक्-ना यावे से कत दूर, कत दूर—
याव पिछे पिछे—
ना ना ना ना, ओ कि शुनि !
ओइ से सरयूतीरे करिछे सलिल पान
शवद शुनि ये ओइ, एइ तवे छाड়ि वाण !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Naa jaani kotha elum, e je ghor bon.
Kotha gelo se kori-shishu, kotha lukalo.
Eke to jotil bon, taahe aandhar ghano !
Jaak-na jaabe se kato dur kato dur -
Jaabo pichhe pichhe,
Naa naa naa naa o ki shuni.
Oi se saroju-tire korichhe solilo paan,
Shabdo shuni je oi, ei taabe chhaari baan.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ