गीत / Natyageeti

নহ মাতা, নহ কন্যা, নহ বধূ

Naho mata naho konya

Natyageeti 
नह माता, नह
कन्या, नह वधू, सुन्दरी रूपसी   हे नन्दनवासिनी उर्वशी।

गोष्ठे यवे नामे सन्ध्या श्रान्त देहे स्वर्णाञ्चल टानि

तुमि कोनो गृहप्रान्ते नाहि ज्वालो सन्ध्यादीपखानि।

द्विधाय़ जड़ित पदे कम्प्रवक्षे नम्रनेत्रपाते

स्मितहास्ये नाहि चल   लज्जित
वासरशय्याते   अर्धराते।

उषार उदय़-सम अनवगुण्ठिता  तुमि अकुण्ठिता॥

सुरसभातले यवे नृत्य करो पुलके उल्लसि

       हे
विलोल हिल्लोल उर्वशी,

छन्दे नाचि उठे   सिन्धुमाझे तरङ्गेर दल,

शस्यशीर्षे शिहरिय़ा काँपि उठे धरार अञ्चल,

तोमार मदिर गन्ध अन्ध वाय़ु वहे चारि भिते,

मधुमत्त भृङ्ग-सम मुग्ध कवि फिरे लुव्ध चिते   उद्दाम
गीते।

नूपुर गुञ्जरि चलो आकुल-अञ्चला   विद्युतचञ्चला
॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Naho mata, naho konya, naho bodhu, sundari rupasi  hey nandanobaasini urboshi.
Gosthe jabe naame sondhya shraanto dehe swarnanchalo taani
Tumi kono grihopraante naahi jwaalo sodhadipkhani.
Dwidhaay jorito pade kamprobokkhe namronetropaate
Smitohaasye naahi chalo   lojjito basarsojjate ardhoraate.
Ushaar udayo-samo anaboguntthita   tumi akuntthita.
Surosabhatale jabe nrityo karo pulake ullosi
Hey bilol hillol urboshi,
Chhande naachi utthe   sindhumaajhe taronger dal,
Shoshyoshirshe shihoriya knaapi utthe dharar anchal,
Tomar modir gandho andho baayu bohe chaari bhite,
Modhumatto bhringo-samo mugdho kobi phire lubdho chite uddam gite.
Nupur gunjori chalo aakulo-anchala   bidyutochanchala.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ