ना ना) नाइ वा एले यदि समय़ नाइ (नाइ वा एले यदि समय़ नाइ)

ना ना )
नाइ वा एले यदि समय़ नाइ,

    क्षणेक एसे वोलो ना गो ‘याइ याइ याइ’॥

आमार प्राणे आछे जानि  सीमाविहीन गभीर वाणी,

    तोमाय़
चिरदिनेर कथाखानि वलव–   वलते येन पाइ॥

यखन    दखिनहाओय़ा कानन घिरे

एक कथा कय़ फिरे फिरे,

पूर्णिमाचाँद कारे चेय़े  एक ताने देय़ आकाश छेय़े,

    येन   समय़हारा सेइ समय़े
एकटि से गान गाइ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Na na)  Naai ba ele jodi samay naai,
Khanek ese bolo na go 'jaai jaai jaai'.
Aamar praane aachhe jaani  simabiheen gobhir baani,
Tomay  chirodiner kathakhani bolbo -   bolte jeno paai.
Jakhon   dokhinhaawa kaanon ghire
Ek katha koy phire phire,
Purnimachnaad kaare cheye    ek taane dey aakash chheye,
Jeno   samayhaara sei samaye ekti se gaan gaai.

इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।

• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम · 155(প্রেম)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

बेहग(বেহাগ)

ताल

दद्र(দাদরা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

प्रकाशित

शन्तिनिकेतन पत्रिक(শান্তিনিকেতন পত্রিকা)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३०(স্বরবিতান ৩০)

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

3 March 1923(১৯ ফাল্গুন ১৩২৯)