गीत / चित्रांगदा

नारीर ललित लोभन लीलाय़

Narir lolito lobhano lilay

चित्रांगदा Chitrangada से · दृश्य 4
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
नारीर ललित लोभन लीलाय़   एखनि केन
ए क्लान्ति।

     एखनि कि, सखा, खेला हल अवसान॥

ये मधुर रसे छिले विहवल   से कि मधुमाखा भ्रान्ति–

से कि
सत्येर अपमान।

     दूर दुराशाय़ हृदय़
भरिछ,     कठिन प्रेमेर प्रतिमा गड़िछ–

   की मने भाविय़ा नारीते
करिछ    पौरुषसन्धान।

एओ कि माय़ार दान॥

      सहसा मन्त्रवले

नमनीय़ एइ कमनीय़तारे   यदि आमादेर सखी एकेवारे

परेर वसन-समान छिन्न करि फेले धूलितले

सवे ना सवे ना से नैराश्य– भाग्येर सेइ अट्टहास्य

   जानि जानि, सखा, क्षुव्ध करिवे लुव्ध पुरुषप्राण–
हानिवे निठुर वाण॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Nareer lalita lobhano leelai  ekhoni keno e klaanti.
Ekhoni ki sakha, khela holo abosan.
Je modhur rase chhile bihwal   se ki modhumakha bhraanti,
Se ki swapner daan. Se ki sotyer apomaan.
Dur durashay hriday bhorichho,  kotthin premer protima gorichho -
Ki mone bhaabiya naarite korichho   pourushsandhan.
Eo ki maayar daan.
Sahosa montrobale
Namoniyo ei kamoniyotare jodi aamader sokhi ekebare
Parer bason soman chhinno  kori phele dhulitale,
Sabe na sabe na se noirashyo –   bhaagyer sei attohaasyo
Jaani jaani sakha, khubdho koribe  lubddho purushopraan -  haanibe nitthur baan.