निशिदिन भरसा राखिस, ओरे मन, हवेइ हवे
Nishidin bharosa rakhis
स्वदेश
निशिदिन भरसा राखिस, ओरे
मन, हवेइ हवे।
यदि पण करे
थाकिस से पण तोमार रवेइ रवे।
ओरे मन, हवेइ हवे॥
पाषाणसमान आछे
पड़े, प्राण पेय़े से उठवे ओरे,
आछे यारा वोवार मतन ताराओ कथा कवेइ कवे॥
समय़ हल, समय़ हल– ये यार आपन
वोझा तोलो रे–
दुःख यदि माथाय़ धरिस से दुःख तोर सवेइ सवे।
घण्टा यखन उठवे
वेजे देखवि सवाइ आसवे सेजे–
एक साथे सव यात्री यत एकइ रास्ता लवेइ लवे॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Nishidin bharsa raakhis, orey mon, habei habe. Jodi pon kore thaakis se pon tomar rabei rabe. Ore mon, habei habe, Paashansamaan aachhe pore, praan peye se utthbe ore, Aachhe jaara bobaar moton taarao katha kabei kabe. Ore mon, habei habe. Samay holo, samay holo - je jaar aapon bojha tolo re - Dukkho jodi maathay dhoris se dukkho tor sabei sabe. Ore mon, habei habe. Ghanta jakhon utthbe beje dekhbi sabai aasbe seje - Ek saathe sab jaatri jato eki raasta labei labe.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- स्वदेश · 6(স্বদেশ)
- राग
- बिभस्-बौल(বিভাস-বাউল)
- ताल
- दद्र(দাদরা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- प्रकाशित
- बन्गदर्शन(বঙ্গদর্শন)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ४६(স্বরবিতান ৪৬)
- स्वरलिपि
- इंदिरा देवी चौधरनी
इंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 1905(১৩১২)
अंग्रेज़ी
HOLD THY FAITH firm, my heart, the day will dawn. The seed of promise is deep in the soil, it will sprout. Sleep, like a bud, will open its heart to the light, and the silence will find its voice. The day is near when thy burden will become thy gift, and thy sufferings will light up thy path.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।