नय़ ए मधुर खेला

२३५

                 नय़ ए  मधुर खेला–

    तोमाय़  आमाय़  साराजीवन  सकाल-सन्ध्यावेला    नय़ ए  मधुर खेला॥

            कतवार  ये निवल वाति,   गर्जे  एल झड़ेर राति–

              संसारेर  एइ दोलाय़ दिले  संशय़ेरइ  ठेला॥

                वारे  वारे वाँध  भाङिय़ा वन्या  छुटेछे।

                दारुण  दिने दिके  दिके कान्ना  उठेछे।

            ओगो  रुद्र, दुःखे  सुखे    एइ कथाटि  वाजल वुके–

             तोमार  प्रेमे आघात  आछे, नाइको  अवहेला॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Noy e modhur khela -
Tomay aamay saarajiban sakaal sondhabela    noy e modhur khela.
Katobaar je niblo baati,    gorje elo jharero raati -
Songsaarer ei dolay dile sangshyeri thela.
Baare baare bnaadh bhaangiya bonya chhutechhe.
Daarun dine dike dike kaanya utthechhe.
Ogo rudro, dukkhe sukhe    ei kathati baajlo buke -
Tomar preme aaghat aachhe, naaiko abohela.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)
• स्टाफ़ नोटेशन (PDF)
• MIDI

पर्याय

पूजा · 235(পূজা)

उप-पर्याय

दुक्ख(দুক্খ)

राग

इमन्-बौल(ইমন-বাউল)

ताल

त्रिताल(ত্রিতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

गीतिमाल्य(গীতিমাল্য)

प्रकाशित

प्रोबसि(প্রবাসী)

स्थान

लोहित सागर(লোহিত সাগর)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ४०(স্বরবিতান ৪০)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1913(১৩২০)