गीत / Prem

ও দেখা দিয়ে যে চলে গেল

O dekha diye je chole gelo

Prem 
ओ   देखा
दिय़े ये चले गेल   ओ   चुपिचुपि की
वले गेल।

         येते
येते गो, काननेते गो   ओ   कत ये फुल द’ले गेल॥

मने मने की भावे के जाने,   मेते आछे ओ येन की गाने,

नय़न हाने आकाश-पाने– चाँदेर हिय़ा ग’ले गेल॥

     ओ   पाय़े
पाय़े ये वाजाय़े चले   वीणार ध्वनि तृणेर दले।

के जाने कारे भालो कि वासे,  वुझिते नारि काँदे कि हासे,

जानि ने ओ कि फिरिय़ा आसे– जानि ने ओ कि छ’ले गेल॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

O dekha diye je chole gelo   o chupi chupi ki bole gelo.
Jete jete go, kaanonete go    o   kato je phool dole gelo.
Mone mone ki bhaabe ke jaane,   mete aachhe o jeno ki gaane,
Nayon haane aakash-paane -  chnaader hiya gole gelo.
O paaye paaye je baajaye chale    binar dhwoni triner dale.
Ke jaane kaare bhaalo ki baase,    bujhite naari knaade ki haase,
Jaani ne o ki phiriya aase -    jaani ne o ki chhole gelo.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ