गीत / Porishishta

ওহে দযাময, নিখিল-আশ্রয এ ধরা-পানে চাও—

Ohe doyamoy nikhilo

Porishishta 
ओहे दयामय, निखिल-आश्रय ए धरा-पाने चाओ—
पतित ये जन करिछे रोदन, पतितपावन,
ताहारे उठाओ ।
मरणे ये जन करेछे वरण ताहारे वाँचाओ ॥
कत दुख शोक, काँदे कत लोक, नयन मुछाओ ।
भाङिया आलय हेरे शून्यमय । कोथाय आश्रय—
तारे घरे डेके नाओ ।
प्रेमेर तुषाय हृदय शुकाय, दाओ प्रेमसुधा दाओ ॥
हेरो कोथा याय, कार पाने चाय । नयने आँधार—
नाहि हेरे दिक, आकुल पथिक चाहे चारि धार ।
ए घोर गहने अन्ध से नयने तोमार किरणे
आँधार घुचाओ ।
सङ्गहारा जने राखिया चरणे वासना पूराओ ॥
कलङ्केर रेखा प्राणे देय देखा प्रतिदिन हय ।
हृदय कठिन हल दिन दिन, लज्जा दूरे याय ।
देहो गो वेदना, कराओ चेतना ! रेखो ना, रेखो ना—
ए पाप ताडाओ
संसारेर रणे पराजित जने नववल दाओ ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ohe dayaamay, nikhilo-aashray, e dhara-paane chaao -
Potito je jon korichhe rodan, potitopaabon,
Taahare utthao.
Marone je jan korechhe baron  taahare bnaachao.
Kato dukho shok,  knaade kato lok, nayon muchhao.
Bhangiya aalay here shunyomay. Kothay aashray -
Taare ghare deke naao.
Premero trishay hriday shukay,  daao premosudha daao.
Hero kotha jaay,  kaar paane chaay. Nayone aandhar -
Naahi here dik, aakulo pothik chaahe chaari dhaar.
E ghor gahone andho se nayone tomar kirane
Aandhar ghuchao.
Sangohaara jane raakhiya charone baasona purao.
Kalonker rekha parane dey dekha protidin haay.
Hriday katthin holo din din, lajja dure jaay.
Deho go bedona, karao chetona. Rekho na, rekho na -
E paap taarao.
Songsaarer rane paraajito jane nabobal daao.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ