ওহে দযাময, নিখিল-আশ্রয এ ধরা-পানে চাও—
Ohe doyamoy nikhilo
Porishishta
ওহে দযাময, নিখিল-আশ্রয এ ধরা-পানে চাও— পতিত যে জন করিছে রোদন, পতিতপাবন, তাহারে উঠাও । মরণে যে জন করেছে বরণ তাহারে বাঁচাও ॥ কত দুখ শোক, কাঁদে কত লোক, নযন মুছাও । ভাঙিযা আলয হেরে শূন্যময । কোথায আশ্রয— তারে ঘরে ডেকে নাও । প্রেমের তুষায হৃদয শুকায, দাও প্রেমসুধা দাও ॥ হেরো কোথা যায, কার পানে চায । নযনে আঁধার— নাহি হেরে দিক, আকুল পথিক চাহে চারি ধার । এ ঘোর গহনে অন্ধ সে নযনে তোমার কিরণে আঁধার ঘুচাও । সঙ্গহারা জনে রাখিযা চরণে বাসনা পূরাও ॥ কলঙ্কের রেখা প্রাণে দেয দেখা প্রতিদিন হয । হৃদয কঠিন হল দিন দিন, লজ্জা দূরে যায । দেহো গো বেদনা, করাও চেতনা ! রেখো না, রেখো না— এ পাপ তাডাও সংসারের রণে পরাজিত জনে নববল দাও ॥
Transliteration
Ohe dayaamay, nikhilo-aashray, e dhara-paane chaao - Potito je jon korichhe rodan, potitopaabon, Taahare utthao. Marone je jan korechhe baron taahare bnaachao. Kato dukho shok, knaade kato lok, nayon muchhao. Bhangiya aalay here shunyomay. Kothay aashray - Taare ghare deke naao. Premero trishay hriday shukay, daao premosudha daao. Hero kotha jaay, kaar paane chaay. Nayone aandhar - Naahi here dik, aakulo pothik chaahe chaari dhaar. E ghor gahone andho se nayone tomar kirane Aandhar ghuchao. Sangohaara jane raakhiya charone baasona purao. Kalonker rekha parane dey dekha protidin haay. Hriday katthin holo din din, lajja dure jaay. Deho go bedona, karao chetona. Rekho na, rekho na - E paap taarao. Songsaarer rane paraajito jane nabobal daao.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
Interactive notation rendering is coming soon.
On YouTube
- Parjaay
- Porishishta(পরিশিষ্ট)
- Raag
- Mishra Bilabal
- Taal
- Kaharwa(কাহারবা)
- Collection
- Robichhaya
- Swarabitan vol.
- 45
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
- Composition date
- 1885(১২৯২)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?