गीत / Aanushthanik Sangeet

ওই মহামানব আসে

Oi mahamanab ase

Aanushthanik Sangeet 
१६

ओइ महामानव आसे।

दिके दिके रोमाञ्च लागे

मर्तधूलिर घासे घासे॥

सुरलोके वेजे ओठे शङ्ख,

नरलोके वाजे जय़डङ्क–

एल महाजन्मेर लग्न।

आजि अमारात्रिर दुर्गतोरण यत

धूलितले हय़े गेल भग्न।

उदय़शिखरे जागे ‘माभै: माभै:’

नवजीवनेर आश्वासे।

         ‘जय़
जय़ जय़ रे मानव-अभ्युदय़’

मन्द्रि-उठिल महाकाशे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Oi mahamaanabo aase.
Dike dike romancho laage
Martyadhulir ghaase ghaase.
Suroloke beje otthe shankho,
Naroloke baaje jayodanko -
Elo mahajanmero lagno.
Aaji amaaraatriro durgotorano jato
Dhulitale hoye gelo bhagno.
Udayoshikhare jaage 'maabhoi maabhoi'
Nabojibanero aashwase.
'Jayo jayo jayo re manobo abhyudayo'
Mondri utthilo mahakashe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ