गीत / पूजा

ओरे भीरु, तोमार हाते नाइ भुवनेर भार

Ore bhiru tomar hate

पूजा
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
ओरे  भीरु, तोमार  हाते नाइ  भुवनेर भार।

            हालेर  काछे माझि आछे , करवे नदी  पार॥

            तुफान  यदि एसे थाके  तोमार किसेर  दाय़–

            चेय़े  देखो ढेउय़ेर  खेला, काज की  भावनाय़?

            आसुक-नाको  गहन राति, होक-ना  अन्धकार–

            हालेर  काछे माझि आछे , करवे नदी  पार॥

            पश्चिमे  तुइ ताकिय़े  देखिस मेघे  आकाश डोवा,

            आनन्दे  तुइ पुवेर  दिके देख्-ना  तारार शोभा।

            साथि  यारा आछे तारा  तोमार आपन  व’ले

            भावो  कि ताइ रक्षा  पावे तोमारि  ओइ कोले?

            उठवे  रे झड़, दुलवे  रे वुक, जागवे  हाहाकार–

            हालेर  काछे माझि आछे , करवे तरी  पार॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ore bhiru, tomar haate naai bhubhoner bhaar.
Haaler kaachhe maajhi aachhe, korbe tori paar.
Tuphan jodi aase thaake tomar kiser daay -
Chheye dekho dheu er khela, kaaj ki bhaabhonaay !
Aasuk-naako gahon raati, hok-na andhokaar -
Haaler kaachhe maajhi aachhe, korbe tori paar.
Poshchime tui taakiye dekhis meghe aakash doba,
Aanonde tui puber dike dekh-na taarar shobha.
Saathi jaara aachhe taara tomar aapon bole
Bhaabo ki taai rokkha paabe tomari oi kole !
Utthbe re jhor, dulbe re buk, jaagbe haahakar -
Haaler kaachhe maajhi aachhe, korbe tori paar.