गीत / Chitrangada

ওরে ঝড় নেমে আয়

Ore jhor neme aye

Chitrangada Chitrangada से · दृश्य 1 
ओरे   झड़ नेमे आय़, आय़ रे आमार शुकनो पातार डाले

        एइ वरषाय़
नवश्यामेर आगमनेर काले॥

        या
उदासीन, या प्राणहीन, या आनन्दहारा,

        चरम रातेर
अश्रुधाराय़ आज हय़े याक सारा–

        यावार
याहा याक से चले रुद्र नाचेर ताले॥

        आसन आमाय़
पातते हवे रिक्त प्राणेर घरे,

        नवीन वसन
परते हवे सिक्त वुकेर ’परे।

        नदीर जले
वान डेकेछे, कूल गेल तार भेसे,

        यूथीवनेर
गन्धवाणी छुटल निरुद्देशे–

        परान आमार
जागल वुझि मरण-अन्तराले॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ore jhar neme aay, aay re aamar shukno paatar daale,
Ei baroshay naboshyamer aagomoner kaale.
Jaa udasin, jaa praanohin, jaa aanondohaara,
Charomo raater oshrudhaaray aaj hoye jaak saara -
Jaabar jaaha jaak se chole rudro naacher taale.
Aason aamar paatte habe rikto praaner ghare,
Nobin bason porte habe sikto buker pore.
Nodir jale baan dekechhe kul gelo taar bhese,
Juthiboner gandhobaani chhutlo niruddeshe -
Paran aamar jaaglo bujhi maron-antoraale.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ